»Von der Luxussuite in die Einzelzelle. IWF-Chef Strauss-Kahn ist auf die Gefängnisinsel Rikers Island gebracht worden. Der wegen des Verdachts auf versuchte Vergewaltigung festgenommene Franzose soll dort mindestens bis Freitag bleiben.«
- SpiegelOnline vom 17. Mai 2011
Anmerkung: Es liegt ein Verdacht vor und die Vergewaltigung war »versucht«. Das ist doppelt unklar und schwammig. Beim Spiegelfechter gibt es dazu einen guten Beitrag und die These, dass Strauss-Kahn, ähnlich wie Julian Assange, den Neoliberalen ein Dorn im Auge war und ausgeschaltet werden sollte. Der Vergewaltigungsvorwurf klappt da immer. Denn selbst, wenn der »Versuch« und der »Verdacht« ausgeräumt werden können, es wird ihm immer nachhängen. Bevor die Untersuchungen nicht abgeschlossen sind, will ich hier aber auch nichts behaupten. Die Formulierung »Verdacht auf einen Versuch« klingt indessen für mich sehr verdächtig.
Wie wäre es mit: Versuchter Verdacht?
Versuchte Verdächtigung unter dem Dach verdächtiger Verdachtsmomente zur Verdachung verdächtig freistehender Räume. (Sind doch alles Anfänger, diese Schwammköpfe :bier:
Pingback: ZG Blog» Blogarchiv » “Verdacht auf versuchte Vergewaltigung”
Oder »verdächtige Versuchung«? :mrgreen: